Speech was in English below is the translation in Farsi,
September 8, 2005
Homa Arjomand
Coordinator of the International Campaign against Sharia Court in Canada
Speech at the Second Annual International Demonstration against Sharia/ Faith Based Court in Canada
Hello and thank you for being here today. We are gathering here in Toronto, Ottawa, Montreal, Vancouver, Victoria, England, Sweden, Germany, the Netherlands andFrance to raise our collective voice against faith based arbitration. This is our second demonstration in this respect and I really hope for it to be the last one.
I prepared a short speech focusing on how a bad piece of legislation in Ontario with the help of the policy of multiculturalism allowed the Islamists to penetrate into the secular justice system. But the statement of Premier Dalton McGuinty on Tuesday the 6th made me so angry that I changed my speech.
I am sure you all have heard about his statement “ Sharia wouldn’t harm women’s rights”. Either he is naive or he thinks people are stupid. I wonder where he got the basis for his statement? Could it have been from Ayatollah Komeini, the creator of Islamic state, or was it from Mumtaz Ali the initiator of Sharia court in Canada? If not from these two, then we want to know, if he has ever studied Sharia? If he ever lived under the Sharia law? If he has ever talked to a woman living in a community under the control of leaders of Islam ( Molla and Imams) in Toronto, Hamilton or anywhere in Canada ?
Mr. McGuinty, I want to know how many more children as young as 13 should be forced to marry in Ontario. How many women should give away their right of custody by these Imams? How many women should please their husbands and pay him a big sum of the money while they are jobless through these arbitrators in order to get their faith (Sharia divorce)? How many women should suffer and become the maid of second and third wives in Ontario simply because she has no way out of her forced miserable marriage?
Mr. McGuinty how many more facts and reasons do you need?
If Sharia court doesn’t harm women’s rights then why did you appoint Mrs Boyd to review the Ontario Arbitration Act? Why did Mrs. Boyd come up with 46 safe guards?
I wonder if we the defender of women’s rights had not opposed it strongly, would you and Mrs Boyd have performed such a mocking show?
Doesn’t today’s demonstration ring a bell for you? Doesn’t the fact that over 100 organizations nationally and internationally have joined in a coalition to oppose faith based arbitration mean nothing for you. Mr. McGuinty, don’t tell me that all these 100 organizations that are directly working with these women are all bunch of man hater feminists who do nothing but make a fuss over imaginary threats?
The rise of Sharia court in Canada is not a coincident. It is part of a global move and it is a serious threat. It is pushed forward by the leaders of political Islam. They need validation, recognition and power from the government of the West. They used to have it all during the cold war. They will do anything to regain their power. What Mr. McGuinty is doing is simply flirting with them. And that dangerous game is putting the life and safety of women and children in danger.
We are here today to let Mr. McGuinty know that women’s rights are not negotiable. We will not tolerate the interference of religion in our justice system. We will never accept religious aggression towards women and children. Religion is, and must remain, a private matter for individuals.
سخنرانى هما ارجمند در تظاهرات ٨ سپتامبر مقابل مجلس ايالتى انتاريو
با سلام و با خوش آمد گويى به همه شما که در اينجا جمع شده ايد تا صداى اعتراض خود به شکل گيرى حکميت مذهبى در انتاريو را به گوش دولت، مقامات قضايى و نمايندگان مجلس برسانيد. اين دومين اجتماعى ما در اينجا است و اميدوارم که آخرين آن هم باشد. ما راه طولانى را طى کرده ايم و امروز در اينجا و در ١٠ شهر ديگر در سطح دنيا به خيابانها آمده ايم تا آخرين فشارها را به دولت و جريانات اسلامى مدافع ايجاد دادگاهها شريعه بياوريم.من سخنرانى کوتاهى را آمده کرده بودم ولى يک چيز مرا وادار کرد تا موضوع صحبتم را عوض کنم. چيزى که خشم من را عميقا برانگيخت و ميخواهم در اينجا با شما در ميان بگذارم. و آن حکمى است که آقاى مگينتى در مصاحبه اش دو روز گذاشته داد. ايشان با صراحت تمام و بعضا با قاطعيت تمام اعلام کرد که شريعه هيچ تهديدى براى حقوق زنان نخواهد بود. من ميگويم يا ايشان ساده لو هستند و يا فکر کردند مردم احمق اند. سوال من اين است اين حکم را از کجا آورده ايد؟ آقاى ممتاز على، المصارى يا آيت الله خامنه اى به ايشان اين اطمينان را داده اند؟ همين الان در اين ايالت چند همسرى بنا به احکام شريعه صورت ميگيرد. گويا ايشان چشم و گوششان را بسته اند. همين حالا در مساجد زنان را مجبور ميکنند که بنا به احکام شريعه و با حضور امام و ملا براى طلاق گرفتن، شوهرانشان را با پول و گذشتن از حق قيموميت فرزند راضى کنند. همين حالا ازدواجهاى کودکان برقرار است. همينجا دختران خرد سال را با تحميل حجاب از ورزش، موزيک و ديگر فعاليتهاى کودکانه محروم ميکنند. آقاى مگينتى چقدر بايد برايتان فاکت و مدرک آورد؟ مگر خود شما خانم مارئين بويد را مسئول تحقيق در ارتباط به حکميت ١٩٩١ انتاريو و اعتراضاتى که بدين لايحه بود نکرديد؟ اگر اين چنين مطمئن بوديد چه لزومى به اين همه تشريفات بود؟ تازه مگر خود خانم بوئيد ٤٦ بند اصلاحى جهت جلوگيرى از هرگونه حق کشى در مورد زنان و کودکان نگذاشت؟ ميخواهيد بگويد اگر ما معترض نبوديم، اگر ما به خيابان نمى آمديم شما و ايشان اين کار را ميکرديد؟ چه کسى ميتواند شما را باور کند؟ شما اين حرف را قبل از تجديد نظر خانم بوئيد هم گفتيد و فکر کنم پس از تجديد نظر آقاى مايکل برايانت هم خواهيد گفت. همه اين ها را به کنار بگذاريم. آيا جمع شدن ما در اينجا، پيوستن بيش ١٠٠ سازمان مدافع حقوق زنان به اين تظاهرات در سطح جهانى، شکل گرفتن يک ائتلاف بزرگ از تشکلهاى مدافع زنان در انتاريو کافى نيست تا ثابت کند شريعه و کلا دخالت مذهب در قضا براى زنان خطرناک است؟ تحرک وسيع اسلام سياسى در اينجا زير علم راه اندازى دادگاههاى شريعه جزئى از يک حرکت بين المملى است به حقوق زنان و جنبش ترقى خواهى. اسلام سياسى را بايد در اين سنگر از پاى انداخت و اين درگرو آن است که دولت را مجبور کنيم تا داورى مذهبى را در امور خانواده بطور کامل لغو کند. ما ميتوانيم چنين کنيم و چنين هم خواهيم کرد. در پايان به آقاى مگينتى و تمام نمايندگان مجلس در اينجا هوشدار ميدهم به اين بازى زشت لاسيدن با اسلام سياسى پايان دهند و حقوق زنان را محترم بشمارند و حداقل کارى که بدين خاطر ميتوانند بکنند اين است که حکميت مذهبى را ملغى کنند.
کمپين بين المللى عليه دادگاههاى اسلامى در کانادا
8 September, 05
Comments